Configurar Idiomas y Widget del Tiempo
Configura soporte multiidioma e información meteorológica
Configurar Idiomas y Widget del Tiempo
Este artículo explica cómo configurar el soporte multiidioma y el widget del tiempo en tu Pantalla de Vuelos LobbyFlight para ofrecer la mejor experiencia a huéspedes internacionales.
Soporte de Idiomas
Disponibilidad por Plan
| Plan | Idiomas Disponibles |
| ------ | -------------------- |
| Básico | Solo Inglés |
|---|---|
| Pro | 2 idiomas |
| Premium | 42 idiomas |
Idiomas Disponibles
LobbyFlight soporta 42 idiomas:
| Idioma | Código | Región |
| -------- | -------- | -------- |
| Inglés | EN | Internacional |
|---|---|---|
| Alemán | DE | DACH |
| Español | ES | España, Latinoamérica |
| Francés | FR | Francia, Bélgica, Suiza |
| Italiano | IT | Italia, Suiza |
| Portugués | PT | Portugal, Brasil |
| Polaco | PL | Polonia |
| Checo | CS | República Checa |
| Eslovaco | SK | Eslovaquia |
| Húngaro | HU | Hungría |
| Esloveno | SL | Eslovenia |
| Chino simplificado | ZH | China |
| Árabe | AR | Oriente Medio (RTL) |
| Japonés | JA | Japón |
| Ruso | RU | Rusia |
| Coreano | KO | Corea |
| Neerlandés | NL | Países Bajos, Bélgica |
| Turco | TR | Turquía |
| Griego | EL | Grecia, Chipre |
| Rumano | RO | Rumanía, Moldavia |
| Ucraniano | UK | Ucrania |
| Sueco | SV | Suecia |
| Danés | DA | Dinamarca |
| Noruego | NB | Noruega |
| Finés | FI | Finlandia |
| Hindi | HI | India |
| Tailandés | TH | Tailandia |
| Vietnamita | VI | Vietnam |
| Indonesio | ID | Indonesia |
| Malayo | MS | Malasia |
| Chino tradicional | ZH-TW | Taiwán, Hong Kong |
| Hebreo | HE | Israel (RTL) |
| Persa | FA | Irán (RTL) |
| Croata | HR | Croacia |
| Búlgaro | BG | Bulgaria |
| Serbio | SR | Serbia |
| Lituano | LT | Lituania |
| Letón | LV | Letonia |
| Estonio | ET | Estonia |
| Filipino | FIL | Filipinas |
| Bengalí | BN | Bangladés, India |
| Suajili | SW | África Oriental |
Configurar Idiomas
Guía Paso a Paso
Activar un Idioma
Plan Pro (2 idiomas):
Plan Premium (42 idiomas):
Orden de Idiomas
El orden determina la secuencia de rotación:
Intervalo de Rotación de Idiomas
Configura cuánto tiempo se muestra cada idioma:
| Intervalo | Recomendado para |
| ----------- | ------------------ |
| 15 segundos | Tráfico internacional alto |
|---|---|
| 30 segundos | Uso estándar |
| 60 segundos | Pocos idiomas, lectura detallada |
| 120 segundos | Un idioma dominante |
Configurar:
Comportamiento de Rotación de Idiomas
Cómo Funciona
Con múltiples idiomas activos:
Pantalla en Inglés (60 seg)
↓
Pantalla en Alemán (60 seg)
↓
Pantalla en Español (60 seg)
↓
[Repite]Qué Se Traduce
Se traduce automáticamente:
No se traduce (datos de vuelo):
Sincronización con Otras Rotaciones
La rotación de idiomas funciona independientemente de:
Ejemplo de combinación:
Salidas EN → Llegadas EN → Salidas DE → Llegadas DE → [etc.]Widget del Tiempo
Disponibilidad por Plan
| Plan | Widget del Tiempo |
| ------ | ------------------ |
| Básico | No incluido |
|---|---|
| Pro | Incluido |
| Premium | Incluido |
Activar el Widget del Tiempo
Configuración de Ubicación
Opción 1: Usar ubicación del aeropuerto (Predeterminado)
Opción 2: Ubicación personalizada
Unidades de Temperatura
| Unidad | Países |
| -------- | -------- |
| Celsius (°C) | Europa, Latinoamérica, la mayoría del mundo |
|---|---|
| Fahrenheit (°F) | EE.UU., algunos países del Caribe |
Configurar:
Información del Tiempo Mostrada
Vista Simple:
Vista Extendida (si está disponible):
Frecuencia de Actualización
El tiempo se actualiza:
Casos de Uso
Hotel Internacional en Viena
Configuración recomendada:
Idiomas: EN, DE
Intervalo: 60 segundos
Tiempo: Activado, VIE, °CRazón:
Resort Turístico en España
Configuración recomendada:
Idiomas: ES, EN, DE, FR
Intervalo: 30 segundos
Tiempo: Activado, ubicación del hotel, °CRazón:
Hotel de Negocios en Frankfurt
Configuración recomendada:
Idiomas: DE, EN
Intervalo: 60 segundos
Tiempo: Activado, FRA, °CRazón:
Solución de Problemas
El Idioma No Cambia
Problema: La pantalla se queda en un idioma
Solución:
El Tiempo Muestra Ubicación Incorrecta
Problema: Datos del tiempo de ciudad incorrecta
Solución:
El Tiempo No Se Muestra
Problema: Widget del tiempo falta
Solución:
Las Traducciones Son Incorrectas
Problema: Texto mal traducido
Solución:
- Idioma afectado
- Texto incorrecto
- Texto esperado
El Idioma No Está Disponible
Problema: Necesitas un idioma no listado
Solución:
Mejores Prácticas
Para Idiomas
✅ Hacer:
❌ Evitar:
Para el Tiempo
✅ Hacer:
❌ Evitar:
Límites de Plan y Actualización
Comparación de Planes
| Función | Básico | Pro | Premium |
| --------- | -------- | ----- | -------- |
| Idiomas | 1 (EN) | 2 | 42 |
|---|---|---|---|
| Widget del Tiempo | ❌ | ✅ | ✅ |
| Ubicación personalizada | ❌ | ✅ | ✅ |
| Pronóstico extendido | ❌ | ❌ | ✅ |
Cuándo Actualizar
Actualiza a Pro si:
Actualiza a Premium si:
Cómo Actualizar
Preguntas Frecuentes
¿Puedo tener un solo idioma sin rotación?
Sí, activa solo un idioma y no habrá rotación.
¿El tiempo afecta el rendimiento?
No, los datos del tiempo son muy ligeros y se actualizan solo cada 30 minutos.
¿Puedo mostrar el tiempo en el idioma local?
Sí, las condiciones del tiempo se traducen al idioma actualmente mostrado.
¿Qué pasa si la ubicación del tiempo no se encuentra?
Se muestra "Tiempo no disponible". Prueba con otra ubicación o coordenadas.
¿Los idiomas afectan los datos de vuelos?
No, los datos de vuelos (nombres de aeropuertos, aerolíneas) permanecen en su idioma original.
¿Puedo personalizar las traducciones?
No actualmente. Las traducciones son estándar. Reporta errores a soporte.
Próximos Pasos
Después de configurar idiomas y tiempo:
Soporte
¿Problemas con idiomas o tiempo?